How Agentic Workflows Power Seamless AI Performance Testing as a Service